Filquiblog

La  función de la jerga dentro del hip hop

Este tema fue parte de la conferencia que se llevo a cabo en   el evento Cinexclusiones Literarias organizado por estudiantes de la facultad de Filosofía, donde participaron cantantes de hip hop, profesores y representantes de colectivos culturales.



El hip hop nace de barrios marginados neoyorquinos como Bronx, Queens y Brooklyn donde existían influencias afroamericanas  y latinas en los años  1960.  Y  en Quito se establece   desde los años  90.

Para Equis, Cantante de Hip hop, "esta forma de expresión cultural  le ha dado todo"  y explica como   esté estilo  tuvo sus inicios musicales  en el funk, soul y en el reggae, se podría decir que es una especie de reciclaje musical porque toma de todos un poco.

 Equis   utiliza la jerga, el lenguaje popular, los trabalenguas como recursos  para desarrollar sus rimas y sus  canciones, piensa que el lenguaje popular es un flujo de tiempo que nuestros antepasados dejan y que merece ser recordado por las siguientes generaciones.

Daniel Cajas, integrante del colectivo Casa Andina Shungo, ve al hip hop como una propuesta política trasformadora que se origina en las bases y se difunde entre ellas.  "El movimiento revolucionario conocido como Las Panteras Negras son nuestros referentes de lucha  y de organización social" expresa Cajas . Cree  que el  hip hop es  la herramienta  con la cual podemos denunciar las injusticias de esté sistema.

Miguel Agrada, profesor de Lingüística,  comenta  que una de las razones por la  que estos jóvenes son discriminados socialmente es la utilización de un lenguaje marginal o jerga, no se puede concebir todavía,  dentro del pensamiento adulto céntrico, que  los jóvenes  sean  capaces  de generar lenguajes que les permita identificarse del resto de personas.

Esta discriminación es reforzada por los medios de comunicación que no permiten crear espacios de expresión para los jóvenes, donde ellos puedan  explicar lo que en verdad representa este  movimiento cultural urbano.

Debemos comprender  que la jerga  es utilizada por  el hip hop  para que su mensaje llegue al mayor número de personas posible y sea fácil de entender mediante la utilización de los recursos lingüísticos organizados de manera muy ingeniosa.  


La postura de la Academia no es la  reprimir a esta forma de expresión que se ha ido configurando  en el desarrollo de la comunicación cotidiana, sino tratar de explicar las configuraciones sociales que se construyen tras este movimiento.




Por César Caizapanta